1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Chcesz napisy do dowolnego filmu? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:16,420 --> 00:00:21,420 POWRÓT JAFARA 3 00:00:24,160 --> 00:00:30,430 Chodź ze mną, ta kraina ci oferuje wszelkiego rodzaju rzeczy, przygody są tutaj wściekłe 4 00:00:30,520 --> 00:00:34,070 I zaufaj mi, jego magia jest znana na całym świecie 5 00:00:34,160 --> 00:00:37,949 Otwórz sezam! Teraz się zaczyna! 6 00:00:38,040 --> 00:00:41,431 Arabskie noce 7 00:00:41,520 --> 00:00:44,672 Jak kilka dni wcześniej 8 00:00:44,760 --> 00:00:48,197 Są ogniotrwałymi materiałami wybuchowymi, również całkiem zabawne 9 00:00:48,280 --> 00:00:51,114 I bardzo cię zadziwię 10 00:00:51,200 --> 00:00:54,796 Arabskie noce 11 00:00:54,880 --> 00:00:57,714 Jak kilka dni wcześniej 12 00:00:57,800 --> 00:01:01,350 Są, jak wszyscy wiedzą, znacznie gorętsze niż gorące 13 00:01:01,440 --> 00:01:04,638 I coraz więcej 14 00:01:18,720 --> 00:01:21,952 Chwyć nóż i miecz Tutaj odwaga ma swoją wartość 15 00:01:22,040 --> 00:01:24,839 To trudne, ale byłoby to śmieszne 16 00:01:24,920 --> 00:01:28,436 Odważ się, przyjdź, udaj się do wypożyczalni dywanów 17 00:01:28,520 --> 00:01:32,719 I poleć na Arabską Noc 18 00:01:32,800 --> 00:01:36,157 Arabska Noc! 19 00:01:51,680 --> 00:01:55,515 To był duży transport. 20 00:01:55,600 --> 00:02:00,516 Nigdy tak dużo nie ukradliśmy. Dziś wieczorem złowiliśmy dużo. 21 00:02:00,600 --> 00:02:02,910 Nasz przywódca się tym zajmuje żadnego udziału. 22 00:02:08,200 --> 00:02:10,271 To był po prostu tani towar! 23 00:02:14,080 --> 00:02:18,632 To właśnie nazywam grubym tyłkiem, panowie, kumple. 24 00:02:24,000 --> 00:02:27,437 Dlaczego dostajesz klejnotowy kwiat, Abis Mal? 25 00:02:27,520 --> 00:02:31,309 To mój bonus jako twój ukochany przywódca. 26 00:02:31,400 --> 00:02:34,837 To i tamto i tamto to mój ukochany bonus lidera. 27 00:02:34,920 --> 00:02:37,435 I co otrzymamy? 28 00:02:38,920 --> 00:02:42,994 Proszę. Dobra robota, chłopaki. Udany nalot. 29 00:02:45,200 --> 00:02:47,237 - Klatka piersiowa. - Porusza się. 30 00:02:47,320 --> 00:02:50,119 - Dlaczego ona może chodzić? - To jest nawiedzone! 31 00:02:55,840 --> 00:02:58,400 - Cześć. - Ty głupia małpo. 32 00:03:00,440 --> 00:03:03,274 Puść go, Abisie Malu. 33 00:03:06,840 --> 00:03:09,958 - Kim jesteś? - Przyjaciele mówią do mnie Al. 34 00:03:10,040 --> 00:03:13,920 - Możesz mi mówić Aladyn. - Daj mu coś na leczenie! 35 00:03:19,120 --> 00:03:22,079 - Co? - Gdzie on jest? 36 00:03:22,160 --> 00:03:23,992 - Tam. - On ma skarb. 37 00:03:24,080 --> 00:03:27,278 - Nie może uciec. - Trzymaj go. 38 00:03:31,240 --> 00:03:32,879 Ty mały... 39 00:03:50,720 --> 00:03:52,632 Latający dywan? 40 00:03:52,720 --> 00:03:54,837 Ma latający dywan. 41 00:03:54,920 --> 00:03:57,116 Dobrze złapany, Pers. 42 00:04:01,960 --> 00:04:03,952 Pardon! 43 00:04:08,480 --> 00:04:09,800 Tak! 44 00:04:11,120 --> 00:04:13,191 Wracać. 45 00:04:17,880 --> 00:04:19,678 To jest moje. 46 00:04:27,840 --> 00:04:31,356 - Jedziemy do Agrabahu. - Ucieka. 47 00:04:53,280 --> 00:04:55,192 No wreszcie. 48 00:04:56,080 --> 00:04:57,992 Och, cudownie! 49 00:05:01,920 --> 00:05:05,391 Miejscami mam piasek O czym nawet nic nie wiedziałem. 50 00:05:05,480 --> 00:05:10,430 Przestań bredzić, Iago. Czy w końcu wyszliśmy? 51 00:05:10,520 --> 00:05:13,274 Tak, choć niewiele pomogłeś. 52 00:05:13,920 --> 00:05:18,358 Beze mnie byś to zrobił nadal tam utknął. 53 00:05:22,840 --> 00:05:28,518 Wreszcie mnie uwolnij, żebym mógł się zemścić. 54 00:05:31,080 --> 00:05:35,597 - Zawsze bądź spokojny. - Rób, co mówię, nowicjuszu. 55 00:05:35,680 --> 00:05:39,196 Wiesz co? Beze mnie jesteś niczym. 56 00:05:39,280 --> 00:05:40,191 Przepraszam, co? 57 00:05:40,280 --> 00:05:46,151 Kto ma wszystkie dobre pomysły? ja. Kto wykonuje całą pracę? ja. 58 00:05:46,240 --> 00:05:49,517 Beze mnie nadal byś siedział na bazarze w klatce 59 00:05:49,600 --> 00:05:52,593 i krzyczał: „Lore chce ciasteczko”. 60 00:05:54,240 --> 00:05:56,994 Wystarczy, wychodzę I to też strasznie boli 61 00:05:57,080 --> 00:05:59,720 Ale jestem tym zmęczony i odlatuję 62 00:05:59,800 --> 00:06:02,235 Fantastycznie! Świetnie! Nie chowam urazy 63 00:06:02,320 --> 00:06:04,994 Ale wychodzę, zanim mnie rozerwie 64 00:06:05,080 --> 00:06:08,118 Byłem kompletnym idiotą, słuchając cię 65 00:06:08,200 --> 00:06:11,113 Zrywamy, kolego! Uważaj tam na dole! 66 00:06:11,200 --> 00:06:13,556 Przybyli! Skol i pozdrawiam! 67 00:06:13,640 --> 00:06:17,395 Miłego dnia! Wychodzę sam! 68 00:06:18,640 --> 00:06:22,998 Agrabah, złota gęś, tylko czeka na zerwanie. 69 00:06:23,080 --> 00:06:25,470 A pęsety już mam gotowe. 70 00:06:25,560 --> 00:06:28,837 Za tydzień będę rządził tym miastem. 71 00:06:28,920 --> 00:06:32,994 O co chodzi, mucho twarz? Myślisz, że nie mogę tego zrobić? 72 00:06:33,080 --> 00:06:35,914 Pokażę ci nigdy więcej nie graj drugich skrzypiec 73 00:06:36,000 --> 00:06:38,390 Wreszcie chcę szacunku! 74 00:06:38,480 --> 00:06:41,200 Wyciągam rzepę, ale w ramach podziękowania 75 00:06:41,280 --> 00:06:43,590 dziób jest zawsze w ziemi 76 00:06:44,080 --> 00:06:46,834 Nie ufam nikomu, wiem wszystko 77 00:06:46,920 --> 00:06:49,879 Nigdy nie polegam na przyjaciołach, przynoszą mi tylko cierpienie 78 00:06:49,960 --> 00:06:56,639 Przyjaźń to niewielka pociecha! Najwyższy czas wyruszyć sam! 79 00:06:57,800 --> 00:07:01,840 Samotnie... Wcale nie uważam, że jest źle 80 00:07:04,200 --> 00:07:06,669 Mam coś na ten temat, Dbam o siebie 81 00:07:06,760 --> 00:07:09,070 Radzę sobie w życiu! 82 00:07:09,160 --> 00:07:12,995 I nie mam nic wspólnego z uczuciami 83 00:07:13,080 --> 00:07:16,915 Zawsze płacę dodatkowo - Jestem na to za dobry! 84 00:07:17,000 --> 00:07:20,676 Przysięgam ci, Dorastam 85 00:07:20,760 --> 00:07:23,070 Ogarnia mnie złość! 86 00:07:23,160 --> 00:07:27,154 Wychodzę sam! 87 00:07:29,880 --> 00:07:34,636 Jeśli znowu nas okradniesz, Rzucę cię szakalom. 88 00:07:34,720 --> 00:07:36,632 Jasne, nie ma problemu. 89 00:07:51,040 --> 00:07:53,953 Inni potrzebują pieniędzy pilniej. 90 00:08:00,200 --> 00:08:01,873 Cud. 91 00:08:01,960 --> 00:08:04,111 Dzięki niebiosom! 92 00:08:05,920 --> 00:08:08,833 Bez obaw, Nie daję im wszystkiego. 93 00:08:10,240 --> 00:08:12,596 To jest dla Jasmine. 94 00:08:22,320 --> 00:08:25,313 Delikatnie, Raja. Znasz mnie - Aladyn. 95 00:08:31,560 --> 00:08:35,759 Wszystko w porządku, Raja. Ja też się cieszę, że cię widzę. 96 00:08:39,920 --> 00:08:43,550 - Jak wyglądam? - Myślę, że dobrze wyglądasz. 97 00:08:43,640 --> 00:08:46,599 - Jaśmin. - Gdzie byłeś? Tęskniłem za tobą. 98 00:08:46,680 --> 00:08:50,356 Musiałem zdobyć kilka rzeczy. To jest dla ciebie. 99 00:08:52,160 --> 00:08:54,595 Ona jest piękna. 100 00:08:57,760 --> 00:09:02,357 - To musiało kosztować fortunę. - Nie, to było równie dobre jak prezent. 101 00:09:04,440 --> 00:09:09,799 Ojciec zaprasza cię na kolację. Ma coś oficjalnego do ogłoszenia. 102 00:09:09,880 --> 00:09:12,600 - A powinienem tam być? - Chodzi o ciebie. 103 00:09:12,680 --> 00:09:15,832 - Czy coś zrobiłem? - Powiedzmy... 104 00:09:15,920 --> 00:09:18,389 Powinieneś zdecydowanie nie można przegapić. 105 00:09:19,640 --> 00:09:21,472 Co tu się dzieje? 106 00:09:21,560 --> 00:09:25,395 Obiecałem ojcu nic do ujawnienia. 107 00:09:25,480 --> 00:09:28,518 Był pod wielkim wrażeniem ciebie. 108 00:09:31,960 --> 00:09:34,191 Więc nic nie zrobiłem? 109 00:09:34,280 --> 00:09:38,559 Oczywiście, że nie. Pokonałeś Jafara i uwolniłeś Agrabaha 110 00:09:38,640 --> 00:09:43,078 i uratował księżniczkę. Jesteś bohaterem. 111 00:09:43,160 --> 00:09:47,279 PRAWDA. Taki właśnie jestem! Gotowy na wszystko w każdej chwili. 112 00:10:01,000 --> 00:10:04,198 Dlaczego nie ubierzesz się przed jedzeniem? jeszcze lepiej w okolicy. 113 00:10:09,000 --> 00:10:13,677 Wydaje mi się, że to było wczoraj, że Jafar rządził Agrabahem 114 00:10:13,760 --> 00:10:16,639 a ja byłam jego prawą ręką. 115 00:10:16,720 --> 00:10:22,910 Ale potem wszystko schrzanił. Teraz muszę patrzeć z zewnątrz. 116 00:10:23,000 --> 00:10:26,357 Chcę wrócić do pałacu. 117 00:10:26,440 --> 00:10:28,318 I powrót do władzy. 118 00:10:28,400 --> 00:10:34,078 Cóż, mój drogi Abu, zobaczmy co porabiają dzisiaj zwykli ludzie? 119 00:10:37,920 --> 00:10:42,995 Przed przyjęciem u sułtana mamy jeszcze czas na spacer. 120 00:10:43,080 --> 00:10:47,518 Ten uliczny kundel mieszka teraz w pałacu? Niesamowity! 121 00:10:47,600 --> 00:10:51,992 Teraz to już oficjalne. Życie jest niesprawiedliwe. 122 00:10:52,080 --> 00:10:55,517 Poczekaj chwilę. 123 00:10:55,600 --> 00:11:00,994 To idealne dopasowanie! Chłopak mi pomaga wrócić do władzy. 124 00:11:01,480 --> 00:11:06,839 Zmiękczam go sprawić, że ktoś będzie wyglądał żałośnie. 125 00:11:06,920 --> 00:11:13,269 I zanim się zorientujesz, Wróciłem do pałacu. 126 00:11:15,920 --> 00:11:18,560 Wreszcie jestem wolny... 127 00:11:18,640 --> 00:11:20,791 z Jafaru. 128 00:11:20,880 --> 00:11:22,951 Co tu robisz? 129 00:11:23,040 --> 00:11:26,670 Gdzie jesteś? Wszystko jest ciemne. Trzymaj mnie mocno. 130 00:11:27,600 --> 00:11:29,796 Nie tak ciasno. 131 00:11:30,360 --> 00:11:32,750 - Nie możesz mnie zdobyć. - Czekać. 132 00:11:32,840 --> 00:11:37,756 Byłem niewolnikiem Jafara. Miało mnie zahipnotyzowany swym wężowym berłem. 133 00:11:37,840 --> 00:11:39,593 Podobnie jak Sułtan. 134 00:11:41,960 --> 00:11:43,952 Zdrajca! 135 00:11:47,560 --> 00:11:50,029 Wyglądasz mi znajomo. 136 00:11:50,120 --> 00:11:52,430 To jest Aladyn. 137 00:11:52,520 --> 00:11:54,512 Gdzie? Naprawdę? Wiedziałem to. 138 00:11:54,600 --> 00:11:57,638 Daj mu coś do picia. I małpa, i ptak też. 139 00:12:11,640 --> 00:12:13,472 Ty podstępna papugo. 140 00:12:13,560 --> 00:12:15,552 Nawet go nie znam. 141 00:12:21,640 --> 00:12:24,030 Pomóż mi, małpo! Ścigają mnie. 142 00:12:33,640 --> 00:12:35,871 Teraz nie możesz nam już uciec. 143 00:12:37,640 --> 00:12:39,871 To wystarczy. Teraz zaczynam się złościć. 144 00:12:50,720 --> 00:12:52,996 Nikt się ze mną nie bawi. 145 00:13:02,080 --> 00:13:05,471 I to nie wszystko. 146 00:13:05,920 --> 00:13:10,119 - Moje jaja. Kto płaci szkody? - Och, zamknij się. 147 00:13:10,200 --> 00:13:11,475 Gwardia! 148 00:13:13,040 --> 00:13:17,956 - Co tu się dzieje? - To ten złodziej, Abis Mal. 149 00:13:22,960 --> 00:13:24,872 Następnie! 150 00:13:28,480 --> 00:13:30,199 Idioci. 151 00:13:30,280 --> 00:13:33,512 - Dzięki. Uratowałeś mnie. - Czy mam to? 152 00:13:33,600 --> 00:13:39,631 O tak, jasne! Uratowałem cię. Taki właśnie jestem. Wybawiciel ze służby. 153 00:13:39,720 --> 00:13:43,031 Koty, dzieci, faceci tacy jak ty - Zawsze oszczędzam. 154 00:13:44,080 --> 00:13:48,279 Co to ma znaczyć? Idziesz tak z ratownikiem? 155 00:13:49,080 --> 00:13:53,120 Jesteś mi coś winien. Uratowałem ci życie. 156 00:13:53,200 --> 00:13:55,715 Abu, poczekaj. 157 00:13:55,800 --> 00:13:57,837 On ma rację. Jestem mu coś winien. 158 00:13:59,000 --> 00:14:01,435 Leżałam z sułtanem słowo dla niego. 159 00:14:01,520 --> 00:14:03,716 Co? Z sułtanem? 160 00:14:06,080 --> 00:14:08,675 Porozmawiam z nim i stonuj go. 161 00:14:08,760 --> 00:14:11,673 Przepraszam, co? Nie może mnie znieść. 162 00:14:12,840 --> 00:14:16,197 A co z księżniczką? 163 00:14:17,040 --> 00:14:20,636 Bez problemu. Jasmine po prostu nie może cię widywać, 164 00:14:20,720 --> 00:14:22,837 dopóki ich nie przygotuję. 165 00:14:22,920 --> 00:14:25,640 Dopóki nie przygotowałeś mnie na co? 166 00:14:25,720 --> 00:14:30,670 Na miejscu Abu zrobił od ciebie nową kamizelkę. 167 00:14:30,760 --> 00:14:32,956 nie mam. 168 00:14:33,040 --> 00:14:37,080 - Nie widzę miejsca. - Więc wszystko jest w porządku. 169 00:14:37,160 --> 00:14:41,518 - Idę na kolację. Już jestem podekscytowany. - Czy coś jest nie tak? 170 00:14:41,600 --> 00:14:45,230 Co jest nie tak? Och, co. Wszystko na maśle. 171 00:14:45,320 --> 00:14:50,918 Czy nie ukrywasz czegoś przede mną? Jakieś tajemnice? 172 00:14:55,080 --> 00:14:59,199 Oczywiście, że nie. Przeprowadziłbym cię przez to raz prawie przegrany. 173 00:14:59,280 --> 00:15:02,034 Nigdy więcej nie popełnię tego błędu. 174 00:15:13,640 --> 00:15:16,075 Jest duży. On jest niebieski. 175 00:15:16,160 --> 00:15:18,152 - Wrócił. - Dżin. 176 00:15:18,240 --> 00:15:22,280 - Wróciłeś. - Uważaj, oparzenie słoneczne. 177 00:15:24,040 --> 00:15:27,112 Oszukany. Tęskniłeś za mną? Powiedz prawdę. 178 00:15:27,200 --> 00:15:29,715 Zabierz to ode mnie, wierna małpko. 179 00:15:31,560 --> 00:15:36,430 Uważaj, ciężki! Czekaj, mam Przyniosłem dla was wszystkich pamiątki. 180 00:15:37,720 --> 00:15:41,316 - Spójrz, ona tańczy. - Widziałeś już cały świat? 181 00:15:42,360 --> 00:15:44,829 Ten świat jest mały, taki mały. 182 00:15:45,480 --> 00:15:49,554 Ale w Agrabah jest coś, czego nie ma nigdzie indziej. 183 00:15:51,200 --> 00:15:53,112 Mianowicie ty. 184 00:15:57,560 --> 00:16:00,155 Skakałem ze spadochronem na Taj Mahal 185 00:16:00,240 --> 00:16:02,800 I na wielkim murze Zmrużyłem oczy 186 00:16:02,880 --> 00:16:05,440 Nawet krzywa wieża Prawie upadłem 187 00:16:05,520 --> 00:16:08,160 A kto był ze mną wszędzie? 188 00:16:08,240 --> 00:16:09,230 Nikt! 189 00:16:09,320 --> 00:16:12,074 Stałem się sławny w Moskwie na trapezie 190 00:16:12,160 --> 00:16:14,720 A na Olimpie pobiegłem przeciwko Herkulesowi 191 00:16:14,800 --> 00:16:17,440 Ale kiedy pszczoły użądlą, to też naprawdę boli 192 00:16:17,520 --> 00:16:20,638 Pojawiają się, kiedy po prostu kicham - hatschuu! 193 00:16:21,120 --> 00:16:25,512 Ale tylko z tobą Jestem bardzo uległa 194 00:16:25,600 --> 00:16:30,038 Jesteś moim słońcem, Już się rumienię! 195 00:16:30,120 --> 00:16:31,349 Nie masz na myśli niebieskiego? 196 00:16:31,440 --> 00:16:35,957 A Egipt też miał wiele, co lubię 197 00:16:37,040 --> 00:16:41,876 Ale przyjaźń to najpiękniejsza rzecz na świecie! 198 00:16:42,440 --> 00:16:44,955 Byłem już w Bombaju, był tam dobrze znany 199 00:16:45,040 --> 00:16:47,794 W Casablance dałam taniec z welonem 200 00:16:47,880 --> 00:16:50,679 Jedną ręką uratowałem nawet wieloryby 201 00:16:50,760 --> 00:16:54,276 Mimo że stałem tam całkiem sam 202 00:16:54,360 --> 00:16:57,114 W Acapulco byłem gwiazdą mariachi 203 00:16:57,200 --> 00:16:59,999 Odkryłem Amerykę na tratwie 204 00:17:00,080 --> 00:17:02,231 W balonie Byłem blisko nieba 205 00:17:02,320 --> 00:17:05,916 Ale nie było przy mnie nikogo 206 00:17:06,000 --> 00:17:08,879 Bez Ciebie nie ma Amazonki tylko kałuża! 207 00:17:08,960 --> 00:17:11,429 Bez Ciebie Sahara ostygnie bardzo szybko 208 00:17:11,520 --> 00:17:14,399 Bez Ciebie nie ma Niagary tylko mała kropla 209 00:17:14,480 --> 00:17:17,314 Luksusowy statek to tylko jacht 210 00:17:19,080 --> 00:17:23,438 Ale powiedz mi gdzie „ja” staje się „my” 211 00:17:23,920 --> 00:17:29,359 Tutaj mogę znaleźć tylko wszystkich moich dobrych przyjaciół! 212 00:17:29,440 --> 00:17:31,477 Byłem na Wschodzie i Zachodzie 213 00:17:31,560 --> 00:17:34,314 I tylko na mnie 214 00:17:35,240 --> 00:17:40,474 Ale przyjaźń jest najpiękniejszą rzeczą na świecie! 215 00:17:40,560 --> 00:17:45,919 - Najpiękniejsza rzecz na świecie! - Najpiękniejsza rzecz na całym świecie! 216 00:17:46,000 --> 00:17:55,672 Przyjaźń to najpiękniejsza rzecz na świecie! 217 00:17:56,680 --> 00:17:59,514 Najpiękniejsza rzecz na całym świecie! 218 00:17:59,600 --> 00:18:03,196 - No cóż, Genie, jak ci się podoba wolność? - Poważnie? 219 00:18:03,280 --> 00:18:05,715 Świetnie! 220 00:18:05,800 --> 00:18:08,679 W porządku, moje moce może nieco osłabło. 221 00:18:08,760 --> 00:18:12,800 Mogą być tylko w połowie kosmiczne. Ale nie lekceważ mnie. 222 00:18:12,880 --> 00:18:15,475 jestem wolny, ale trochę magii nadal pozostało. 223 00:18:15,560 --> 00:18:17,392 Nadal mogę to zrobić... 224 00:18:22,080 --> 00:18:24,640 Cóż za utrata twarzy! Czy mogę jeszcze raz? 225 00:18:24,720 --> 00:18:28,191 - Wolontariusze. Zacząć robić! - Naprawdę musimy... 226 00:18:28,280 --> 00:18:29,953 Jedzenie. Jesteśmy spóźnieni. 227 00:18:31,120 --> 00:18:34,511 Na pewno planujesz romantyczną kolację we dwoje. 228 00:18:34,600 --> 00:18:37,513 To tam, gdzie tego chcesz nie mam przy sobie niebieskiego potwora. 229 00:18:37,600 --> 00:18:41,753 - Ale... - Trzy to o jeden za dużo. Chodź, wynoś się stąd. 230 00:18:41,840 --> 00:18:45,197 Byłby to dla mnie zaszczyt gdybyś zjadł z nami. 231 00:18:45,280 --> 00:18:47,078 Naprawdę? 232 00:18:47,160 --> 00:18:49,994 Chodź tu, daj się przytulić. 233 00:18:50,080 --> 00:18:54,359 - Idę ku kulinarnej przyjemności. - Och, stary. 234 00:18:54,440 --> 00:18:58,195 Nie ty. Masz coś do zrobienia, pamiętasz? 235 00:18:58,280 --> 00:19:00,954 Musisz chronić Iago. 236 00:19:04,360 --> 00:19:08,195 - No dalej, ślimaki, co się dzieje? - Nic. 237 00:19:08,280 --> 00:19:11,751 Tak, coś - Powiem ci później. 238 00:19:14,120 --> 00:19:19,957 Cholerny Aladyn! Jeśli go dostanę, Poderżnąłem mu gardło. 239 00:19:20,040 --> 00:19:24,557 - Cholerny Abis Mal. - Poderżnijmy mu gardło. 240 00:19:24,640 --> 00:19:28,873 Chodź tu i umyj się. Cuchniesz aż do nieba. 241 00:19:28,960 --> 00:19:32,397 Zróbmy to teraz. Nie ma tu żadnych świadków. 242 00:19:36,200 --> 00:19:39,716 Co to jest? Pozywam właściciela studni! 243 00:19:39,800 --> 00:19:42,838 Lampa? Hmm... 244 00:19:42,920 --> 00:19:45,833 Może jeszcze to przyniesie kilka szekli. 245 00:19:45,920 --> 00:19:48,833 Ona ci nie da więcej pożytku, Abis Mal. 246 00:19:48,920 --> 00:19:52,311 Chyba, że pokażę ci drogę by zabłysnąć w dolinie umarłych. 247 00:19:53,760 --> 00:19:55,672 Ona jest oczarowana! 248 00:20:07,520 --> 00:20:12,640 jestem wolny. Udział w nich jest bezpłatny aby pomścić tych, którzy mnie wzięli do niewoli. 249 00:20:18,320 --> 00:20:20,152 To przekleństwo lampy. 250 00:20:20,240 --> 00:20:25,793 Pomimo mojej ogromnej mocy, poddaję się Przestrzegam zasad dżina. 251 00:20:26,360 --> 00:20:30,513 Więc mogę to zrobić jako nowicjusz Nie zabijaj Aladyna. 252 00:20:30,600 --> 00:20:35,277 Chyba, że ​​ktoś zrobi to za mnie. 253 00:20:35,360 --> 00:20:39,115 Zabierz mnie natychmiast do Agrabahu. 254 00:20:45,120 --> 00:20:50,320 jest mi wygodnie o kilka rozmiarów za duże dla Ciebie. 255 00:20:54,120 --> 00:20:57,352 Czy możesz mnie teraz znaleźć? coś mniej przytłaczającego? 256 00:20:58,160 --> 00:21:00,356 Czy jesteś dżinem? 257 00:21:00,440 --> 00:21:03,239 Twoja zdolność obserwacji jest niesamowita. 258 00:21:06,360 --> 00:21:10,400 Jeśli jesteś dżinem, Czy zatem nie mam żadnych życzeń? 259 00:21:10,480 --> 00:21:13,154 Trzy życzenia. Czysta formalność. 260 00:21:13,240 --> 00:21:19,760 Ale najpierw muszę pojechać do Agrabahu. Zabierz mnie tam w lampę. 261 00:21:19,840 --> 00:21:23,470 Więc... potrzebujesz mnie. 262 00:21:24,600 --> 00:21:29,629 Zabiorę cię do Agrabahu, jeśli spełniłeś moje życzenia. 263 00:21:37,800 --> 00:21:39,553 Ty mały... 264 00:21:45,600 --> 00:21:49,640 - Ale oczywiście, że tak. - Naprawdę? 265 00:21:49,720 --> 00:21:53,873 To znaczy, oczywiście, że tak. Pragnę bogactw, skarbów. 266 00:21:53,960 --> 00:22:00,480 Zobaczmy... Życzę sławnego Zatopiony statek ze skarbami z Kordumair. 267 00:22:00,560 --> 00:22:03,029 Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem. 268 00:22:14,040 --> 00:22:18,512 Biedny mały. Sprawia, że pragniemy nie jest tak fajnie? 269 00:22:19,760 --> 00:22:24,152 Czy raczej powinienem cię jeszcze raz zobaczyć? wrócić na pustynię? 270 00:22:24,240 --> 00:22:25,913 No cóż. 271 00:22:30,680 --> 00:22:34,230 To były dwa życzenia. Nie spiesz się z trzecim. 272 00:22:34,320 --> 00:22:37,870 Albo będziesz chciał nigdy się nie urodził. 273 00:22:38,760 --> 00:22:41,514 Jeśli pomożesz mi się z tym uporać, 274 00:22:41,600 --> 00:22:44,593 czeka na Ciebie bogata nagroda. 275 00:22:44,680 --> 00:22:45,750 Wynagrodzenie? 276 00:22:45,840 --> 00:22:53,077 Najpierw pomóż mi zacząć Chłopiec ulicy, który chce się zemścić: Aladyn. 277 00:22:53,800 --> 00:22:56,679 Aladyn? Na tym Ja też chcę zemsty. 278 00:22:56,760 --> 00:23:00,310 Okradł mnie, moich ludzi podżegali, walczyli nieuczciwie. 279 00:23:00,400 --> 00:23:03,598 Cała moja umiejętność szermierki była dla mnie bezużyteczna. 280 00:23:04,560 --> 00:23:06,711 Mały wypadek. 281 00:23:06,800 --> 00:23:10,077 Nie spiesz się z niczym, mój prosty przyjacielu. 282 00:23:10,160 --> 00:23:13,198 Zniszczenie Aladyna nie wystarczy. 283 00:23:13,280 --> 00:23:19,470 W końcu są gorsze rzeczy jak śmierć. 284 00:23:30,160 --> 00:23:34,951 OK, teraz oczekuję ciebie prawdziwa uczta. 285 00:23:39,040 --> 00:23:41,236 Wspaniały. 286 00:23:41,320 --> 00:23:43,277 Ups. 287 00:23:47,880 --> 00:23:50,315 Bardzo zabawne. 288 00:23:50,400 --> 00:23:52,915 Zabawny? No cóż... 289 00:23:53,000 --> 00:23:56,311 Przepraszam, muszę się na chwilę zebrać. 290 00:23:57,240 --> 00:23:59,197 Naprawdę cudowne. 291 00:23:59,920 --> 00:24:01,832 Ale teraz do interesów. 292 00:24:01,920 --> 00:24:08,190 Aladynie, jesteś mężczyzną potwierdzone moralnością i charakterem. 293 00:24:08,280 --> 00:24:14,117 Dlatego cię mianuję do mojego królewskiego wezyra. 294 00:24:14,200 --> 00:24:16,954 - Ja? - Czy to nie cudowne? 295 00:24:18,680 --> 00:24:20,876 Wezyr królewski. 296 00:24:21,960 --> 00:24:25,271 Aladyn dziękuje akademii za ten zaszczyt. 297 00:24:25,360 --> 00:24:28,000 Koszulki Królewskiego Wezyra! 298 00:24:29,280 --> 00:24:32,034 Pozdrawiam, królewski wezyr Aladyn. 299 00:24:32,120 --> 00:24:35,272 Więc... co jest? faktycznie wezyr królewski? 300 00:24:35,360 --> 00:24:39,673 Jest moim najbliższym doradcą. 301 00:24:40,200 --> 00:24:42,157 To ma sens. 302 00:24:42,240 --> 00:24:45,551 Jest zdecydowanie lepszy niż ten Jafar. 303 00:24:45,640 --> 00:24:49,554 - Całkiem słusznie. - I Jago. Ten latający szczur. 304 00:24:49,640 --> 00:24:52,997 - Dżin? - Zła istota. 305 00:24:53,080 --> 00:24:56,278 Czy Sułtana chce ciasteczko? pamiętasz? 306 00:24:56,360 --> 00:24:59,751 Nadal praktycznie czuję ich smak. Ten zdrajca. 307 00:24:59,840 --> 00:25:04,312 Tak, proszę pana, ten facet tutaj nie zawraca sobie głowy szubienicami. 308 00:25:06,160 --> 00:25:08,800 Skoro mowa o Iago... 309 00:25:10,120 --> 00:25:12,555 Małpa? 310 00:25:12,640 --> 00:25:17,032 Chodź, małpo. Małe ptaszki chcą rozmawiać z małpami. 311 00:25:17,120 --> 00:25:19,999 Małe ptaki mają banana. 312 00:25:20,080 --> 00:25:25,075 Małe ptaszki dają małpom piękne prezenty Banan, gdy małpy otwierają klatkę. 313 00:25:25,160 --> 00:25:26,719 Tak, tak. 314 00:25:26,800 --> 00:25:31,192 Pospiesz się. Mam żonę i trzy niewyklute jaja. 315 00:25:31,280 --> 00:25:35,274 Najmłodsi nigdy nie powinni spotkać się z jej ojcem? 316 00:25:35,360 --> 00:25:41,152 Pospiesz się. Otwórz drzwi. Otwórz. 317 00:25:42,200 --> 00:25:44,192 No wreszcie. 318 00:25:46,080 --> 00:25:49,039 Zamknąć. Zamknij drzwi. 319 00:25:56,840 --> 00:26:00,754 On chce mnie zabić. Uratowałem ci życie. 320 00:26:00,840 --> 00:26:03,150 Czas się odwdzięczyć, Aladynie. 321 00:26:16,480 --> 00:26:20,269 Rajah, powinieneś a nie szaleć w pałacu. 322 00:26:20,360 --> 00:26:24,036 - Pomoc. - No cóż, Aladyn... 323 00:26:24,120 --> 00:26:26,874 A co ze zdradziecką papugą? 324 00:26:26,960 --> 00:26:30,556 Wasza Wysokość, Muszę ci coś powiedzieć o Iago. 325 00:26:35,440 --> 00:26:37,591 On jest tutaj. 326 00:26:38,680 --> 00:26:41,878 - Strażnicy. Łap ptaka! - Nie. Poczekaj. 327 00:26:41,960 --> 00:26:44,839 Na twój rozkaz, Wasza Wysokość. To dla mnie przyjemność. 328 00:26:44,920 --> 00:26:48,880 - Nie, Wasza Wysokość. Nie rozumiesz. - Zejdź mi z drogi. 329 00:26:48,960 --> 00:26:51,270 - Proszę, posłuchaj mnie... - Wasza Wysokość. 330 00:26:51,360 --> 00:26:55,354 Mam nadzieję, że ma dobre wyjaśnienie za ten skandal. 331 00:26:55,440 --> 00:27:00,037 - Ja też mam taką nadzieję. - Wasza Wysokość, uważam, że Iago był... 332 00:27:00,120 --> 00:27:04,114 - Zahipnotyzowany. - Tak. Był pod wpływem Jafara. 333 00:27:04,200 --> 00:27:08,274 Pamiętasz jego? Berło węża? Iago był po prostu... 334 00:27:08,360 --> 00:27:11,398 Czy wiesz... Iago nie jest taki zły. 335 00:27:11,480 --> 00:27:13,790 Przynajmniej tak myślę. 336 00:27:13,880 --> 00:27:17,396 Wymówka Berła Węża było lepiej. 337 00:27:17,480 --> 00:27:22,600 Nie tak źle? Służył mojemu największemu wrogowi! 338 00:27:22,680 --> 00:27:25,878 Możemy pokonać tego zdrajcę nie pozwól temu uciec. 339 00:27:25,960 --> 00:27:28,270 Wtedy po prostu będę go pilnował. 340 00:27:28,360 --> 00:27:32,036 Mam na myśli Waszą Wysokość, za twoim pozwoleniem 341 00:27:32,120 --> 00:27:35,318 Wziąłbym na siebie odpowiedzialność przejąć obowiązki Jago. 342 00:27:35,400 --> 00:27:39,474 - O tak? - Twoje priorytety wydają się wątpliwe. 343 00:27:39,560 --> 00:27:46,399 Ale niech tak będzie. Nie spuszczaj Jago z oczu. 344 00:27:48,200 --> 00:27:54,037 Jeśli ptak sobie na coś pozwoli, Twoja kolej, chłopcze. 345 00:27:55,680 --> 00:27:59,640 - Myślę, że poszło całkiem nieźle. - Jasmin, było blisko. 346 00:27:59,720 --> 00:28:01,393 Niedobrze. 347 00:28:01,480 --> 00:28:03,756 Ukryłeś Iago, prawda? 348 00:28:03,840 --> 00:28:07,800 - I jest coraz gorzej. - Tak, tak. Ale... 349 00:28:07,880 --> 00:28:11,271 Jak mogłeś? Znów tajemnice, znowu kłamstwa. 350 00:28:12,240 --> 00:28:15,836 - Myślałam, że się zmieniłeś. - Czekać. 351 00:28:15,920 --> 00:28:19,311 Na rynku Jago... 352 00:28:19,400 --> 00:28:21,471 Uratował mi życie. 353 00:28:23,680 --> 00:28:27,037 Jestem świetnym wezyrem. Wszyscy są na mnie źli. 354 00:28:27,120 --> 00:28:30,511 Jasmine po prostu musi najpierw wypuść parę. 355 00:28:30,600 --> 00:28:34,640 Znowu się uspokaja. Filiżanka herbaty? 356 00:28:34,720 --> 00:28:37,360 To też cię nie poprawia nastroju, prawda? 357 00:28:39,400 --> 00:28:44,236 Nie rozumiem tego. Próbuję wszystkiego zrobić to dobrze, a wychodzi zupełnie źle. 358 00:28:46,080 --> 00:28:51,633 Na tym polega problem czynienia dobra. Często jesteś zupełnie sam. 359 00:28:51,720 --> 00:28:57,000 Uratował mi życie. Nigdy ktoś się o mnie troszczył. 360 00:28:57,080 --> 00:28:59,595 Teraz jestem mu coś winien. 361 00:28:59,680 --> 00:29:00,670 Och, co. 362 00:29:00,760 --> 00:29:06,757 - Niech prowadzi cię sumienie. - Sumienie? nie mam. 363 00:29:08,960 --> 00:29:12,112 Co to ma znaczyć? Chcesz, żebym dostał zawału serca? 364 00:29:12,200 --> 00:29:16,877 Więc jednak masz serce. Choćby tylko malutkiego. 365 00:29:19,560 --> 00:29:22,439 W końcu przestań z mumbo jumbo. 366 00:29:22,520 --> 00:29:26,116 Czy to naprawdę by cię zabiło być dla niego miłym? 367 00:29:26,200 --> 00:29:31,514 - Możliwy. Nie mam nic wspólnego z miłym. - Pospiesz się. To świetna zabawa. 368 00:29:31,600 --> 00:29:33,796 Ja też nie mam nic wspólnego z zabawą. 369 00:29:33,880 --> 00:29:36,475 Musimy pogodzić jedno i drugie. 370 00:29:36,560 --> 00:29:40,713 I ze schmaltzy Na pewno nie mam z tym nic wspólnego. 371 00:29:40,800 --> 00:29:45,556 - Wiem, ale to staje się trudne. - Tricky jest dobry. 372 00:29:45,640 --> 00:29:47,871 Mam dużo wspólnego z podstępami. 373 00:29:55,440 --> 00:29:59,229 Chodź, księżniczko, nie marnuj na niego łez. 374 00:29:59,320 --> 00:30:03,314 - Ty! Odejdź. - Nie wyżywaj się na mnie. 375 00:30:03,400 --> 00:30:07,235 To podły facet. Miałbym go po prostu nie uratowano życia! 376 00:30:09,120 --> 00:30:11,077 Uratował ci życie? 377 00:30:11,160 --> 00:30:14,039 Był mi coś winien. Dlatego mi pomógł. 378 00:30:14,120 --> 00:30:15,873 Mimo to by to zrobił nie wolno mnie okłamywać. 379 00:30:17,240 --> 00:30:19,311 Masz rację. 380 00:30:19,400 --> 00:30:21,960 Zapomnij o nim, zastrzel go! 381 00:30:22,040 --> 00:30:25,954 Zapomnij o tym rodzaju jak zdobył Twoje serce 382 00:30:27,120 --> 00:30:29,191 Szybko zapomnij o jego uroku 383 00:30:29,280 --> 00:30:33,354 Zapomnij o tym rodzaju jak on czule Cię ściska 384 00:30:35,000 --> 00:30:38,630 Miłość jest do niczego 385 00:30:38,720 --> 00:30:42,600 Lecisz i powoduje tylko świerzb! 386 00:30:42,680 --> 00:30:44,956 I jest mnóstwo problemów 387 00:30:45,040 --> 00:30:47,236 Szybko porzuć miłość! 388 00:30:47,920 --> 00:30:50,116 To działa! Zacznij od magii. 389 00:30:50,200 --> 00:30:52,669 Zapomnij o nonsensach! 390 00:30:52,760 --> 00:30:57,073 Zapomnij o tym rodzaju lubić go w jego pochlebstwach 391 00:30:57,800 --> 00:31:00,360 Sprawia, że się rumienisz 392 00:31:00,440 --> 00:31:04,480 Jeśli jest tandetny śpiewa o prawdziwej miłości! 393 00:31:05,600 --> 00:31:09,310 Miłość jest dla Filistynów! 394 00:31:09,400 --> 00:31:13,314 Jedyne, co mogę zrobić, to linieć 395 00:31:13,400 --> 00:31:15,596 Proszę, nie bądź głuchy 396 00:31:15,680 --> 00:31:20,675 - Szybko porzuć miłość - Prawie zapomniałem, cały świat 397 00:31:20,760 --> 00:31:24,276 To należało tylko do nas! 398 00:31:24,360 --> 00:31:28,513 - Byliśmy tacy szczęśliwi! - Jakie to okropne! 399 00:31:28,600 --> 00:31:32,276 - A potem ten pocałunek! - Wreszcie połóż temu kres! 400 00:31:32,360 --> 00:31:35,159 - Ten facet nie jest dla ciebie - O tak, z pewnością 401 00:31:35,240 --> 00:31:38,358 Oddaj go, on zawsze myśli tylko o sobie! 402 00:31:38,440 --> 00:31:40,238 Nie, on myśli tylko o mnie 403 00:31:40,320 --> 00:31:42,357 Proszę, nie bądź taki uparty 404 00:31:42,440 --> 00:31:46,559 Czy jesteś sam, nikt cię nie trzyma na linie! 405 00:31:47,880 --> 00:31:51,635 Miłość wymaga zrozumienia 406 00:31:51,720 --> 00:31:55,396 Mimo wszelkich strasznych spowiedzi! 407 00:31:55,480 --> 00:31:59,360 - Najpierw randka - O nie! 408 00:31:59,440 --> 00:32:02,797 - Światło świec... - Ból 409 00:32:02,880 --> 00:32:04,792 Przyjmę wszystko 410 00:32:04,880 --> 00:32:08,556 - Ale nie zrezygnuję z miłości! - Nadal rezygnujesz z miłości! 411 00:32:10,640 --> 00:32:15,510 Przepraszam. Miałbym ciebie Iago nie powinien być trzymany w tajemnicy. 412 00:32:16,240 --> 00:32:19,438 Nie mogę się już do tego zmusić 413 00:32:19,520 --> 00:32:22,831 Zapominam o Tobie Nie mogę znieść tego bólu 414 00:32:22,920 --> 00:32:24,752 Nie zapomnij o niczym! 415 00:32:24,840 --> 00:32:27,230 Ale wiemy jedno: 416 00:32:27,320 --> 00:32:30,518 Należysz tylko do mnie, i jestem Twój! 417 00:32:30,600 --> 00:32:32,432 Należę... 418 00:32:32,520 --> 00:32:35,877 Tylko Ty i Ty sam 419 00:32:35,960 --> 00:32:40,113 U nas tylko słońce może świecić 420 00:32:40,200 --> 00:32:43,796 - Najpierw spotkanie! - Jak dobrze 421 00:32:43,880 --> 00:32:47,635 - W zestawie światło świecy - O nie 422 00:32:47,720 --> 00:32:52,636 - Nic z tego nie będzie - Nie zrezygnuję z miłości! 423 00:33:16,600 --> 00:33:21,277 - Gotowe. Jesteśmy w środku. - Najwyższy czas. Zaczynało mi się robić gorąco. 424 00:33:22,600 --> 00:33:29,791 Typowy Jago – schlebia sobie znowu z potężnymi. 425 00:33:29,880 --> 00:33:34,079 Ale to idealnie pasuje do mojego planu. 426 00:33:34,160 --> 00:33:36,550 Przepraszam. 427 00:33:38,880 --> 00:33:41,600 Och, kochanie. Nie zwracaj na nas uwagi. 428 00:33:41,680 --> 00:33:44,832 To bardzo prywatna chwila. 429 00:33:44,920 --> 00:33:48,800 Zrozumiany. Zrozumiany. Już to dostałem. Rogerze, w kółko. 430 00:33:52,880 --> 00:33:54,553 Kamera się kręci! 431 00:33:55,280 --> 00:33:58,159 Zastrzelę cię kilka zdjęć do zapamiętania. 432 00:33:58,240 --> 00:34:02,632 Dobrze, Jasiu. Trochę więcej uczuć, Al. Podbródek trochę wyżej. 433 00:34:02,720 --> 00:34:05,679 Zrozumcie to, idioci właściwie nic? 434 00:34:05,760 --> 00:34:10,073 Przedstawienie się skończyło. Chcą być sami. Zatrzymaj się teraz. 435 00:34:11,080 --> 00:34:15,154 - Jesteś co do niego pewien? - Chodź, małpo. Odejdź. 436 00:34:17,320 --> 00:34:19,391 Cóż, gapie zostaliby wyeliminowani. 437 00:34:19,480 --> 00:34:23,156 Wychodzę teraz trochę luksusu. 438 00:34:23,240 --> 00:34:25,596 Jestem tego pewien. 439 00:34:28,200 --> 00:34:32,399 Och, tak. Być takim dupkiem ma swoje zalety. 440 00:34:33,640 --> 00:34:38,078 Doradca Aladyna, nowy wielki wezyr. 441 00:34:38,160 --> 00:34:44,430 A kiedy Aladyn zostanie sułtanem, Zostanę jego wielkim wezyrem. 442 00:34:44,520 --> 00:34:48,639 Tylko, że tego nie schrzanię jak ten idiota Jafar. 443 00:34:51,240 --> 00:34:54,756 Nigdy więcej stać w jego cieniu. 444 00:35:01,200 --> 00:35:02,919 Kumpel. 445 00:35:06,000 --> 00:35:08,834 Wyobraź sobie ktoś ukradł lampę. 446 00:35:08,920 --> 00:35:11,754 Pewnie myślałeś, że to byłem ja bo brzmiał jak ja. 447 00:35:11,840 --> 00:35:14,912 Ale wielu tak robi. Więc ukradł lampę... 448 00:35:15,000 --> 00:35:21,679 Uspokój się, Iago. nie ma mnie tutaj, aby zemścić się na tobie. 449 00:35:21,760 --> 00:35:23,991 - Miło to słyszeć. - Mam to. 450 00:35:24,080 --> 00:35:27,391 Wyobrażam sobie króla Malakhana życzę skrzyni skarbów. 451 00:35:32,720 --> 00:35:37,397 Strasznie mi przykro. Myślałem, że to było twoje życzenie. 452 00:35:37,480 --> 00:35:40,393 - Znowu wszystko w porządku? - Nie, nic mi nie jest... 453 00:35:40,480 --> 00:35:44,997 Znakomicie. Cieszę się, że masz się dobrze. 454 00:35:45,080 --> 00:35:47,311 Abis Mal jest moim nowym przyjacielem. 455 00:35:47,400 --> 00:35:52,156 I najwyraźniej ty też znalazł nowych przyjaciół. 456 00:35:52,240 --> 00:35:54,914 Jak na przykład Aladyn. 457 00:35:55,640 --> 00:36:01,398 Przyjaciele? Przyjaźń jest przesadzona. Jesteśmy raczej dobrymi znajomymi. 458 00:36:01,480 --> 00:36:05,997 Planuję mały Impreza niespodzianka dla Aladyna. 459 00:36:06,080 --> 00:36:09,391 I powinieneś go tam zabrać. 460 00:36:10,280 --> 00:36:15,196 Nie jestem do tego odpowiednią osobą. Lepiej zapytaj... 461 00:36:15,280 --> 00:36:18,671 Małpa. Aladyn słucha małpy. 462 00:36:18,760 --> 00:36:20,672 Nie, Jago. 463 00:36:20,760 --> 00:36:22,752 Ty. 464 00:36:28,520 --> 00:36:32,719 Wiesz, Aladyn... Al... Mam pomysł. 465 00:36:32,800 --> 00:36:38,114 - pomyślałem sobie... - Celuj, skup się, skoncentruj. 466 00:36:38,200 --> 00:36:40,760 Centrum. 467 00:36:42,880 --> 00:36:45,349 Celuj i... 468 00:36:46,360 --> 00:36:47,760 Pchnij. 469 00:36:53,400 --> 00:36:56,791 Przepraszam, mały przyjacielu. Wyciągniemy ich. 470 00:36:56,880 --> 00:36:58,553 Przyjaciel? 471 00:36:59,680 --> 00:37:02,400 Utknęła. Musimy działać. 472 00:37:02,480 --> 00:37:04,472 Siostra! 473 00:37:05,640 --> 00:37:10,635 Abu, Iago jest teraz naszym przyjacielem. Możemy mu zaufać. 474 00:37:10,720 --> 00:37:13,713 Dajmy mu piłkę wydostać się z dzioba? 475 00:37:13,800 --> 00:37:16,269 Hmm... OK. 476 00:37:17,720 --> 00:37:19,757 Wspaniale, siostro Irmgard. 477 00:37:22,560 --> 00:37:24,916 Dziękuję, Bobo. 478 00:37:25,000 --> 00:37:27,720 - Nazywa się Abu. - Również dobrze. 479 00:37:27,800 --> 00:37:32,431 Zgadza się. Jesteśmy teraz wszyscy jedną wielką rodziną. 480 00:37:32,520 --> 00:37:35,240 Tak, jasne... rodzina... 481 00:37:35,320 --> 00:37:38,154 - Och kochanie. - Muszę jechać do Al. 482 00:37:38,240 --> 00:37:40,550 Twoja kolej. 483 00:37:40,640 --> 00:37:44,998 Bilard to męski sport, Jako dywan jesteś w niekorzystnej sytuacji... 484 00:37:45,080 --> 00:37:47,834 Bilard i tak jest głupią grą. 485 00:37:47,920 --> 00:37:51,516 Nie wiem dlaczego, ale myślę możemy zaufać Iago. 486 00:37:51,600 --> 00:37:55,879 Więc ja też go chcę dać szansę. 487 00:38:01,560 --> 00:38:07,033 Pomyślałem, że może powinieneś rozmawiasz z sułtanem. 488 00:38:07,120 --> 00:38:11,160 Zaproś go na wycieczkę z Persem. 489 00:38:11,240 --> 00:38:13,709 - Dobry pomysł. - Zabiorę ze sobą Dżina. 490 00:38:13,800 --> 00:38:16,520 - Podobał się sułtanowi. - Nie. 491 00:38:16,600 --> 00:38:20,833 Dżin jest zbyt szalony, zbyt głośny. 492 00:38:20,920 --> 00:38:23,640 - Nigdy nie wtrącisz z nim ani słowa. - PRAWDA. 493 00:38:23,720 --> 00:38:27,396 Porozmawiaj spokojnie z ojcem. Więc cię poznaje. 494 00:38:27,480 --> 00:38:31,633 Tak. Wiem dokładnie odpowiednie miejsce na to. 495 00:38:31,720 --> 00:38:35,236 - Świetnie. - Chodź, sprowadźmy ojca. 496 00:38:35,320 --> 00:38:39,678 Wciąż czekam. Iago, tak nie jest mi łatwo to powiedzieć. 497 00:38:40,640 --> 00:38:42,996 Ale zrobiłem ci źle. 498 00:38:46,800 --> 00:38:49,110 - Czekać. - Tak? 499 00:38:52,800 --> 00:38:54,757 Zaraz przyjdę. 500 00:38:57,640 --> 00:39:00,280 Wspaniały. 501 00:39:01,600 --> 00:39:06,516 - Daj mu szansę, ojcze. - Spróbuję, kochanie. 502 00:39:06,600 --> 00:39:08,717 Po tobie, Wasza Wysokość. 503 00:39:16,160 --> 00:39:18,959 OK, Persian, zaczynamy. 504 00:39:19,040 --> 00:39:22,033 - Baw się dobrze. - Poza trasą. 505 00:39:22,120 --> 00:39:25,557 Nadchodzi ekipa piknikowa! 506 00:39:25,640 --> 00:39:29,077 - Już ich nie ma. - Bez nas? 507 00:39:30,200 --> 00:39:33,079 - Nie ma problemu, dogonię ją. - Czekać. 508 00:39:33,160 --> 00:39:38,554 Ja też tu zostałem. Aladyn musi porozmawiać z ojcem. 509 00:39:38,640 --> 00:39:41,155 Czy wiesz, co to znaczy, małpo? 510 00:39:41,240 --> 00:39:43,471 Więcej jedzenia dla nas. 511 00:39:46,720 --> 00:39:51,511 - Przepraszam. Czy ty też chcesz czegoś? - Nie jestem głodny. 512 00:39:51,600 --> 00:39:53,592 Po prostu jesz. 513 00:40:00,240 --> 00:40:03,950 No dalej, chłopcze, pokaż mi co jest w tej rzeczy. 514 00:40:19,280 --> 00:40:23,115 Jest to miejsce. Nad wodospadem. 515 00:40:25,520 --> 00:40:27,557 Rozwiewa mi pióra. 516 00:40:27,640 --> 00:40:31,600 Ciesz się, że jest Twój nie rozwiał się jeszcze bardziej. 517 00:40:36,480 --> 00:40:38,278 Świetna zabawa. 518 00:40:40,680 --> 00:40:44,310 Jago, miałeś rację. Jest tu naprawdę pięknie! 519 00:40:45,160 --> 00:40:48,676 Takie lubimy życie, prawda, kudłaty? 520 00:40:48,760 --> 00:40:51,116 Masz ochotę na udko z kurczaka? 521 00:40:52,040 --> 00:40:54,977 Nadal mogłoby toleruje kilka przypraw. 522 00:40:58,960 --> 00:41:02,874 Pająki. Nie potrzebujemy ich tutaj. 523 00:41:12,240 --> 00:41:16,792 - Dżafar. - Przepraszam, że przeszkadzam. 524 00:41:16,880 --> 00:41:22,353 Ale na to nie mogę pozwolić Dżin pokrzyżował moje plany. 525 00:41:22,440 --> 00:41:26,992 Żadnego strachu. On jest dżinem. Dżiny nie mogą nikogo zabić. 526 00:41:30,400 --> 00:41:33,359 Ale mogą ci pomóc uczynić życie piekłem. 527 00:41:33,440 --> 00:41:37,320 - Zawsze byłeś żartownisiem. - O tak? 528 00:41:48,840 --> 00:41:51,116 A kto będzie się śmiał ostatni? 529 00:41:54,280 --> 00:41:56,237 Jeśli pytasz w ten sposób: ja. 530 00:41:57,920 --> 00:42:03,234 Jako magik możesz po prostu baw się dobrze! 531 00:42:03,320 --> 00:42:06,996 Królik, przyjacielu, są stare! 532 00:42:08,280 --> 00:42:11,478 Może uda ci się mnie pokonać 533 00:42:11,560 --> 00:42:13,677 Czy karty są dobre? 534 00:42:13,760 --> 00:42:17,071 No dalej, klaunie, okaż trochę odwagi! 535 00:42:17,880 --> 00:42:20,600 Z całą błyskawicą już nie przyjedziesz 536 00:42:20,680 --> 00:42:22,990 Wszyscy płaczą, słysząc twoje żarty 537 00:42:23,080 --> 00:42:25,356 Ponieważ historia uczy: Już dawno udowodniłeś swoją wartość 538 00:42:25,440 --> 00:42:27,955 Dziś nie jesteś już nic wart! 539 00:42:28,040 --> 00:42:30,635 Myślisz, że jesteś tygrysem jesteś oswojony 540 00:42:30,720 --> 00:42:33,315 A więc dla dżina jesteś strasznie kiepski 541 00:42:33,400 --> 00:42:36,120 Musisz się jeszcze wiele nauczyć! Czy dokonałeś konwersji? 542 00:42:36,200 --> 00:42:38,999 Dziś nie jesteś już nic wart! 543 00:42:39,080 --> 00:42:44,155 On już skacze, Macham małym palcem! 544 00:42:44,240 --> 00:42:48,314 Kciuk jest szczególnie gwałtowny! 545 00:42:48,960 --> 00:42:52,351 A jeśli mi nie wierzysz, że jestem nie do pokonania 546 00:42:52,440 --> 00:42:54,238 Przynajmniej to zauważasz! 547 00:42:54,320 --> 00:42:58,917 Ponieważ pogrzebałem całą konkurencję 548 00:42:59,000 --> 00:43:01,515 Nie chcesz spróbować? W końcu mnie zastrzel! 549 00:43:01,600 --> 00:43:03,956 Na mnie też zastaw pułapkę, nic nie jest dla mnie za ciasne 550 00:43:04,040 --> 00:43:06,316 To też są twoje urodziny, Pozostaję bez szwanku 551 00:43:06,400 --> 00:43:09,154 Dziś nie jesteś już nic wart! 552 00:43:09,240 --> 00:43:11,709 Z twoim bełkotem jesteś zbyt nijaki 553 00:43:11,800 --> 00:43:14,110 I nigdy nie masz gotowych dobrych magicznych formuł 554 00:43:14,200 --> 00:43:16,760 Już ci to wyjaśniłem, robisz to całkowicie źle 555 00:43:16,840 --> 00:43:19,309 Dziś nie jesteś już nic wart! 556 00:43:21,560 --> 00:43:23,916 Zaba-daba-du-ra! 557 00:43:24,000 --> 00:43:26,356 Babcia zaraz pęknie! 558 00:43:26,440 --> 00:43:27,874 Simsalabim, jak źle! 559 00:43:27,960 --> 00:43:30,111 Ostatecznie wszystko, co widzisz, to jak wygrywam! 560 00:43:30,200 --> 00:43:32,237 Oszczędź mi całego swojego cierpienia 561 00:43:32,320 --> 00:43:34,516 W bieliźnie daleko już nie zajdziesz 562 00:43:34,600 --> 00:43:37,195 Rozbiorę cię na części tępym mieczem 563 00:43:37,280 --> 00:43:39,670 W końcu cię pakuję i wyślę Cię za morze! 564 00:43:39,760 --> 00:43:42,320 Mój biedny stary żongler, jesteś teraz zhańbiony! 565 00:43:42,400 --> 00:43:45,199 Dziś nie jesteś już nic wart! 566 00:43:51,520 --> 00:43:54,115 Witam? 567 00:43:58,360 --> 00:44:00,431 To pobudza krążenie. 568 00:44:00,520 --> 00:44:05,037 Chodź, Abis Mal, inni czekają Życie czeka na zniszczenie. 569 00:44:08,880 --> 00:44:13,033 Wasza Wysokość, przepraszam, że cię opuściłem Nie mówiłem nic o Iago. 570 00:44:14,680 --> 00:44:19,471 Widziałem w nim dobro - tak jak ty widziałeś to na ulicy, chłopcze. 571 00:44:20,960 --> 00:44:26,638 Dobro, które mam w sobie... Tak, prawdopodobnie masz rację. 572 00:44:26,720 --> 00:44:32,193 Dobrze powiedziane, mój chłopcze. Jestem pewien, że będziesz dobrym wezyrem. 573 00:44:34,160 --> 00:44:36,914 To był świetny pomysł. Dzięki. 574 00:44:37,000 --> 00:44:40,550 Nie ma za co dziękować. Naprawdę. 575 00:44:53,760 --> 00:44:55,558 Abis Mal. 576 00:44:58,200 --> 00:45:00,351 Zatrzymywać się! 577 00:45:05,760 --> 00:45:10,630 - Zdrajca! - Zdrajca to przesada. 578 00:45:10,720 --> 00:45:12,200 Pomoc. 579 00:45:13,360 --> 00:45:16,319 Wciąż rozmawiamy we dwoje. Chodź, Persiu. 580 00:45:18,160 --> 00:45:22,040 Nie mogą dostać się dalej na klif. To tu dochodzimy... Co? 581 00:45:27,720 --> 00:45:29,757 Abis Mal potrafi czarować? 582 00:45:36,280 --> 00:45:39,000 - Co do...? - Złap sułtana. 583 00:45:39,080 --> 00:45:42,391 Trzymać się. Powiesimy je tutaj. 584 00:45:55,360 --> 00:45:57,352 Musimy wracać, Persowie. 585 00:46:17,200 --> 00:46:18,953 Tak. 586 00:46:21,560 --> 00:46:23,597 Co tam robisz? 587 00:46:39,760 --> 00:46:41,911 Co to ma znaczyć? Uratowałeś go. 588 00:46:42,000 --> 00:46:45,391 Prawie widział rzodkiewki od spodu. 589 00:46:45,480 --> 00:46:50,555 Słuchaj, ty mały... Mam na myśli moją drogą Abis Mal. 590 00:46:50,640 --> 00:46:55,431 Pamiętaj o planie: Aladyn nie powinien jeszcze umrzeć. 591 00:46:55,520 --> 00:46:58,877 - O tak, jasne. - Wkrótce się zemścimy. 592 00:46:58,960 --> 00:47:03,193 - I twoje trzecie życzenie. - O tak, małe pragnące dziecko. 593 00:47:03,280 --> 00:47:07,433 A ty, Jago, dobrze wykonałeś swoją pracę. 594 00:47:07,520 --> 00:47:10,194 Proszę, nie warto o tym wspominać. 595 00:47:27,080 --> 00:47:29,037 Jafar, ty diable. 596 00:47:29,120 --> 00:47:32,079 Powinienem był wiedzieć że za tym stoisz. 597 00:47:32,160 --> 00:47:35,597 Nie poradziłbym sobie bez Iago. 598 00:47:36,680 --> 00:47:39,320 Mam tylko malutką Odegrane role, naprawdę. 599 00:47:39,400 --> 00:47:43,235 Dżafar. Dywan stawia opór. 600 00:47:51,680 --> 00:47:53,831 Kiedy Aladyn powróci... 601 00:47:53,920 --> 00:47:58,358 Mamy jeszcze sporo czasu, się na to przygotować. 602 00:48:02,080 --> 00:48:04,640 Szkoda kapelusza. Nadal nadawał się do użytku. 603 00:48:04,720 --> 00:48:07,030 Potrzebujemy go do naszego planu. 604 00:48:07,120 --> 00:48:09,396 Nie możemy wziąć innego? 605 00:48:09,480 --> 00:48:14,760 Nie. Turban sułtana i to jest ten sztylet, 606 00:48:14,840 --> 00:48:17,958 to przypieczętuje los Aladyna. 607 00:48:28,080 --> 00:48:31,039 - Rasul, sułtan jest... - Złap go! 608 00:48:31,120 --> 00:48:34,397 Jesteś oskarżony zamordowania sułtana. 609 00:48:34,480 --> 00:48:36,472 Co? Nie. 610 00:48:38,160 --> 00:48:41,312 I wtedy masz pokonać wodospad? 611 00:48:42,280 --> 00:48:46,559 - Jak to przeżyłeś? - Nie wiem. 612 00:48:46,640 --> 00:48:51,669 - Jakie to niezwykle praktyczne. - To prawda. Dlaczego mi nie wierzysz? 613 00:48:51,760 --> 00:48:56,755 Ponieważ wiemy, że kłamiesz. Mamy znalazłem to w twoim pokoju. 614 00:48:56,840 --> 00:49:00,800 – Turban mojego ojca – rozcięty. - Czy myślisz... 615 00:49:00,880 --> 00:49:05,033 Myślałam, że mnie kochasz, ale tak było chciałeś tylko władzy nad Agrabahem. 616 00:49:05,120 --> 00:49:07,760 - Nigdy... - Zostanie stracony jutro rano. 617 00:49:07,840 --> 00:49:09,638 Za zamordowanie mojego ojca. 618 00:49:12,760 --> 00:49:14,831 Jaśmin, proszę. 619 00:49:14,920 --> 00:49:18,630 Teraz jesteś mój, uliczny psie. 620 00:49:29,880 --> 00:49:32,679 Miałbyś twarz Aladyna powinien zobaczyć, 621 00:49:32,760 --> 00:49:38,040 jako Księżniczka Jasmine wydał na niego wyrok śmierci. 622 00:49:38,120 --> 00:49:42,990 - Tak. I wtedy spełniam swoje życzenie. - Tak, w takim razie spełnisz swoje życzenie. 623 00:49:44,200 --> 00:49:47,637 Zapłacisz mi za to. 624 00:49:47,720 --> 00:49:50,758 Myślę, że teraz przesadzasz. 625 00:49:50,840 --> 00:49:52,991 Duchowe maleństwo! 626 00:49:54,080 --> 00:49:57,835 Po kilku dniach w łańcuchach na pewno będziesz bardziej chętny. 627 00:49:57,920 --> 00:50:01,152 Chcesz żeby twojemu ojcu nic się nie stało. 628 00:50:04,000 --> 00:50:07,471 Zdradziłeś mnie i sprzymierzyłem cię z moimi wrogami. 629 00:50:07,560 --> 00:50:10,871 A potem ją rzucił, kiedy ci to odpowiadało. 630 00:50:10,960 --> 00:50:16,354 Podoba mi się to w tobie. Dzięki Tobie wiemy, na czym stoimy. 631 00:50:16,440 --> 00:50:18,830 Złoczyńca na wskroś. 632 00:50:20,000 --> 00:50:21,832 Dzięki. 633 00:50:32,920 --> 00:50:34,832 Poranek. 634 00:50:46,160 --> 00:50:49,392 Żegnam w Twoim imieniu Twojego przyjaciela. 635 00:50:51,680 --> 00:50:53,797 Wciąż mogę cię złapać... 636 00:50:55,520 --> 00:50:57,830 Trzęsę się jak liść. 637 00:51:08,600 --> 00:51:12,992 Jak mogłeś zdradzić Aladyna, po tym wszystkim, co dla ciebie zrobił? 638 00:51:14,520 --> 00:51:17,035 Czy kiedykolwiek obraziłem twoją matkę? 639 00:51:23,960 --> 00:51:27,840 - Co robisz? - Można zgadywać trzy razy. 640 00:51:27,920 --> 00:51:34,633 Próbuję uwolnić diabła, aby mógł uratować twojego przyjaciela. 641 00:52:20,040 --> 00:52:23,431 Trzeba je podnieść wyżej. 642 00:52:23,520 --> 00:52:25,830 Jasne, nie ma problemu. 643 00:52:31,560 --> 00:52:33,119 Czekać. 644 00:52:35,320 --> 00:52:40,714 - Wiedziałem. - Chcę się tylko pożegnać... uliczny kundlu. 645 00:53:00,320 --> 00:53:02,357 Dziękuję, że mnie uratowałeś. 646 00:53:02,440 --> 00:53:06,070 Było jasne. Nie lubię cię bez głowy. 647 00:53:06,160 --> 00:53:08,595 A teraz następna sztuczka... 648 00:53:10,880 --> 00:53:14,191 Tutaj wszyscy bylibyśmy ponownie. 649 00:53:21,160 --> 00:53:22,913 Tak, też jestem podekscytowany. 650 00:53:23,000 --> 00:53:26,198 Ktoś inny chce tutaj porozmawiać z tobą. 651 00:53:26,280 --> 00:53:28,590 - Witam... - Oszukałeś mnie. 652 00:53:28,680 --> 00:53:32,071 Czy odważysz się pokazać? Ty żałosny... 653 00:53:32,160 --> 00:53:35,392 Iago nas uratował. Nie musiał tego robić. 654 00:53:35,480 --> 00:53:40,191 - Zapisane? On? - Pamiętaj: nie musiałem tego robić. 655 00:53:40,280 --> 00:53:43,239 Teraz powinniśmy uciekać tak szybko, jak to możliwe. 656 00:53:43,320 --> 00:53:45,789 Nie. Musimy powstrzymać Jafara. 657 00:53:46,760 --> 00:53:49,639 Ale jak? On jest taki potężny. 658 00:53:49,720 --> 00:53:54,397 Jego lampa. Jeśli ty Jeśli zniszczysz lampę, zniszczysz ją. 659 00:53:54,480 --> 00:53:56,995 Wtedy właśnie to robimy. 660 00:53:57,080 --> 00:54:01,552 Czy nadal jesteś przy zdrowych zmysłach? Jafar jest twardy i nie ma w nim blefu. 661 00:54:01,640 --> 00:54:05,634 O tak. Niewyobrażalne, co by zrobił Agrabahowi. 662 00:54:05,720 --> 00:54:08,440 - Ponosimy odpowiedzialność. - Może ty. 663 00:54:08,520 --> 00:54:13,231 Nie ja. Jestem tylko dla siebie odpowiedzialny i nikt inny. 664 00:54:13,320 --> 00:54:15,960 Rozumiem. Zrobiłeś już wystarczająco dużo. 665 00:54:16,040 --> 00:54:17,952 Dziękuję. 666 00:54:18,760 --> 00:54:24,233 Wykonałem swoją dobrą robotę. Nie jestem ci nic winien. Jasne? 667 00:54:24,320 --> 00:54:25,834 Nic. 668 00:54:29,400 --> 00:54:35,874 Moja zemsta jest kompletna, ale jedna rzecz pozostaje jeszcze do zrobienia. 669 00:54:35,960 --> 00:54:38,794 - Tak. Moje życzenie. - Rzeczywiście. 670 00:54:41,000 --> 00:54:44,118 Dasz mi wolność życzenie od tej lampy. 671 00:54:44,200 --> 00:54:46,032 Nie. 672 00:54:46,120 --> 00:54:48,680 Masz to, czego chciałeś. Teraz moja kolej. 673 00:54:48,760 --> 00:54:51,320 Powinieneś mieć takie życzenie tak, nie marnuj tego. 674 00:54:51,400 --> 00:54:55,679 Chcesz zatopionego skarbu z Kordumaira? Proszę. 675 00:55:04,160 --> 00:55:05,879 Fantastyczny. 676 00:55:06,880 --> 00:55:09,952 Srebrny. Biżuteria we wszystkich kolorach i rozmiarach. 677 00:55:11,880 --> 00:55:14,759 A mógłbym dostać więcej? 678 00:55:20,040 --> 00:55:22,271 Zawsze chciałem mieć taki. 679 00:55:24,840 --> 00:55:27,230 Ładny. Więcej! 680 00:55:35,920 --> 00:55:37,513 O mój Boże! 681 00:55:39,560 --> 00:55:42,598 Jeśli to wystarczy bezsensownego nadmiaru, 682 00:55:42,680 --> 00:55:46,071 może teraz będziesz taki miły aby dać mi wolność. 683 00:55:46,160 --> 00:55:48,516 Co? O tak, oczywiście. 684 00:55:51,240 --> 00:55:53,516 Chciałbym, żeby Jafar... 685 00:55:54,280 --> 00:55:59,992 Poczekaj. Skąd mam to wiedzieć po tym czy to wszystko nie znika? 686 00:56:00,080 --> 00:56:05,792 Lepiej zadaj sobie pytanie, jak utrzymać się przy życiu, jeśli tego nie chcesz. 687 00:56:06,440 --> 00:56:09,353 pomyślałem Dżiny nie potrafią zabijać. 688 00:56:09,440 --> 00:56:13,639 Ale mogą ci pomóc uczynić życie piekłem. 689 00:56:14,160 --> 00:56:15,674 Co? 690 00:56:16,720 --> 00:56:19,997 - No dalej. - Moja lampa. 691 00:56:20,080 --> 00:56:24,199 Chłopak z ulicy jeszcze żyje? NIE! 692 00:56:45,360 --> 00:56:47,317 Dziękuję, Geniu. 693 00:56:48,360 --> 00:56:50,272 Gdzie jest lampa? 694 00:57:08,120 --> 00:57:10,112 Lampa. 695 00:57:12,720 --> 00:57:14,439 Nie tak szybko. 696 00:57:16,200 --> 00:57:19,557 Poddać się. Nie możesz nas pokonać. 697 00:57:19,640 --> 00:57:22,633 Czy odważysz się rzucić mi wyzwanie? 698 00:57:23,840 --> 00:57:26,912 Jestem wszechmocny. 699 00:57:27,000 --> 00:57:30,710 O tak? Nie możesz nawet tego zrobić pozbyć się chłopca z ulicy. 700 00:57:30,800 --> 00:57:35,238 Stajemy się problemem rozwiązany od razu. 701 00:57:41,760 --> 00:57:44,229 - Co? - Oprawione. 702 00:57:44,320 --> 00:57:45,959 Bramka. 703 00:57:47,760 --> 00:57:50,036 - Dżin. - Szybciej, Persku. 704 00:57:57,920 --> 00:57:59,832 Perski, nie. 705 00:58:21,080 --> 00:58:22,799 Dżin, obudź się. 706 00:58:52,040 --> 00:58:53,952 Poddaj się, chłopcze. 707 00:58:57,280 --> 00:59:02,435 Nigdy nie dostaniesz mojej lampy. I tym razem nikt nie przyjdzie ci na ratunek. 708 00:59:02,520 --> 00:59:06,116 Hej, Jafar. Trzymaj gębę na kłódkę. 709 00:59:08,920 --> 00:59:10,877 Zdrajca. 710 00:59:19,000 --> 00:59:20,229 Nie. 711 00:59:24,400 --> 00:59:29,555 Dobry personel jest obecnie strasznie trudno znaleźć, co? 712 00:59:35,160 --> 00:59:37,152 Moja lampa. 713 01:01:10,560 --> 01:01:13,473 Myślałem, że dżin nie mogę nikogo zabić. 714 01:01:15,400 --> 01:01:19,360 Ale on może ci pomóc uczynić życie piekłem. 715 01:01:20,120 --> 01:01:22,874 Dzięki Bogu. 716 01:01:24,760 --> 01:01:26,752 Doświadczony. 717 01:01:30,520 --> 01:01:34,560 A gdyby ptak nie zdechł, 718 01:01:34,640 --> 01:01:40,079 potem nadal się tarza w pałacu Aladyna w luksusie. 719 01:01:40,160 --> 01:01:41,719 Cóż, mój drogi chłopcze. 720 01:01:41,800 --> 01:01:46,875 - A może powinienem powiedzieć: mój drogi wezyrze. - O tak, mówi. 721 01:01:46,960 --> 01:01:53,434 - Wasza Wysokość, to zaszczyt, ale... - Co oznacza tutaj „ale”? 722 01:01:56,560 --> 01:01:59,234 - Nie mogę być twoim wezyrem. - Co? 723 01:01:59,320 --> 01:02:03,200 Chłopak szalenie mówi. Nie słuchaj go. 724 01:02:03,960 --> 01:02:06,839 - Czego jeszcze chcesz? - Świat. 725 01:02:08,040 --> 01:02:11,670 No i dobrze, ale zawsze jeden po drugim. 726 01:02:13,840 --> 01:02:18,312 Chcę zobaczyć świat. Nie mogę cały czas przebywać w pałacu. 727 01:02:18,400 --> 01:02:20,790 Jest tak wiele do zobaczenia i zrobienia. 728 01:02:20,880 --> 01:02:22,792 A co z twoją dziewczyną? 729 01:02:22,880 --> 01:02:28,592 Masz na myśli tę śliczną księżniczkę? siedzi tu i czeka na ciebie? 730 01:02:28,680 --> 01:02:32,117 - Absolutnie nie. - Widzisz? 731 01:02:32,200 --> 01:02:35,079 Ja też chcę zobaczyć świat. 732 01:02:35,160 --> 01:02:38,392 OK, wystarczy. Szaleństwo jest zaraźliwe. 733 01:02:39,400 --> 01:02:44,475 Wszystko szalone. Dlaczego mi pozwolisz po prostu zadawać się z niewłaściwymi ludźmi? 734 01:02:44,560 --> 01:02:49,840 Dlaczego właściwie nikt nie pyta? życzenia odważnej papugi? 735 01:06:07,760 --> 01:06:10,958 Czy to oznacza Nie mam trzeciego życzenia? 735 01:06:11,305 --> 01:07:11,668 Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO www.osdb.link/lm